Was lange währt wird gut, sagt man!
Am 8. April haben die Jungs von Debian Etch veröffentlicht, ich habe vorgestern die erste Maschine geupdatet, okay, auf ihm läuft (noch) nichts. Aber das Update von sarge auf etch klappte reibungslos.
Mal schauen wie es weitergeht. 
Nachtrag
Da haben wir schon das 1. Problem:
nach apt-get update kommt ein Problem das eine Lib nicht gefunden werden kann (wird wohl von ls, mv, cp… gebraucht!)
Das sieht dann so aus: error while loading shared libraries: libacl.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
Hilfe gibt es da: http://blog.realnitro.be/2007/02/21/emerge-depclean-caused-troubles-a-fix-without-using-a-live-cd/
danke für die Bereitstellung der beiden Files!